宮詞 其七一

宋代 • 周彥質

深秋蕭爽十分涼，茱菊浮杯滿座香。
百尺玉樓喧鼓吹，六宮思許醉重陽。

譯文：

在深秋時節，天氣顯得格外清爽，空氣中透着十足的涼意。此時，人們將茱萸和菊花泡在酒杯裏，滿座都瀰漫着它們的香氣。

在那高達百尺的華麗玉樓之上，鼓樂吹奏之聲喧鬧作響。後宮的妃嬪們想着，大概可以在這重陽佳節盡情沉醉一番了。