宮詞 其七○

宋代 • 周彥質

地衣紅錦蹙盤雕，羅袖飄香轉舞腰。
清暇君王休務日，宣和深殿按仙韶。

譯文：

宮殿的地面上鋪着繡有盤繞雕刻圖案的紅色錦質地毯，宮女們揮舞着衣袖，香氣隨着她們的動作飄散開來，纖細的腰肢輕盈地轉動，翩翩起舞。

在這清閒的時光裏，正值君王放下政務休息的日子，在宣和殿那幽深之處，正在演奏着仙韶樂。