宮詞 其六九

宋代 • 周彥質

掖門放鑰響銅鐶，平曉傳催百辟班。
垂拱殿前人肅靜，獨聞鶑語轉間關。

譯文：

夜晚，掖門落鎖，那銅環碰撞發出清脆聲響。等到天剛破曉，宮中便開始傳旨催促百官上朝排班。垂拱殿外，大臣們站得整整齊齊，一片肅靜，這時，只能聽到黃鶯那婉轉美妙的啼鳴聲。