宮詞 其六四

宋代 • 周彥質

集英賜第對天顏，頃刻藍袍翠一班。
漫說禹門三級浪，魚龍只在指呼間。

譯文：

在集英殿上，新科進士們面見皇帝接受賜第的榮耀。轉眼間，這一羣身着藍色官袍的新晉官員就整齊地站成了一排，那景象十分壯觀。
人們總是說鯉魚躍過禹門的三級浪才能化爲龍，可如今這些新科進士們，就如同那魚化爲龍一般，他們的身份轉變僅僅在皇帝的一指一揮之間就達成了 。