宫词 其六四

宋代 • 周彦质

集英赐第对天颜，顷刻蓝袍翠一班。
漫说禹门三级浪，鱼龙只在指呼间。

译文：

在集英殿上，新科进士们面见皇帝接受赐第的荣耀。转眼间，这一群身着蓝色官袍的新晋官员就整齐地站成了一排，那景象十分壮观。
人们总是说鲤鱼跃过禹门的三级浪才能化为龙，可如今这些新科进士们，就如同那鱼化为龙一般，他们的身份转变仅仅在皇帝的一指一挥之间就达成了 。