宮詞 其五九

宋代 • 周彥質

內庭聳秀碧雲屏，冠絕羣峯最傑英。
聖世瓌才終顯赫，嶙峋猶得賜佳名。

譯文：

在皇宮內院之中，有一座高聳入雲的山峯，它就像那美麗的碧雲屏風一般，在衆多山峯裏堪稱一絕，是最爲傑出不凡的存在。

在這聖明的時代，那些擁有卓越才華的人終究會聲名顯赫、成就非凡。就如同這座嶙峋的山峯一樣，還能得到美好的賜名。