宮詞 其五八

宋代 • 周彥質

瑞竹初生每覺長，分岐共簳出宮牆。
普天無限成林地，故產皇家是吉祥。

譯文：

剛剛長出來的瑞竹，似乎每時每刻都在生長，那竹節相連、枝丫分叉的竹子伸出了宮牆。

普天下的土地上，竹子可以無限生長而形成竹林，可這瑞竹偏偏生長在皇家宮苑，這實在是吉祥的徵兆啊。