宮詞 其四九

宋代 • 周彥質

碧玉崢嶸照座清，良工鐫斲亦難成。
巫山雁蕩慚粗俗，銷得君王號勝瀛。

譯文：

那碧綠如玉、形態峻峭的物件映照得座位周圍一片清幽，就算是技藝高超的工匠去雕刻製作，也很難打造出這樣的珍品。
著名的巫山和雁蕩山跟它比起來，都顯得粗糙俗氣了。它如此超凡，難怪能得到君王賜予“勝瀛”這樣美好的名號。