宮詞 其四五

宋代 • 周彥質

荔子珍奇冠九垓，上林航海近移栽。
絳囊玉顆如閩嶠，不用紅塵一騎來。

譯文：

荔枝的珍貴稀奇在天下堪稱第一，皇家園林上林苑通過從海上運輸，把荔枝樹從遠方移栽了過來。
那紅色果殼包裹着如玉般果肉的荔枝，就像生長在福建山嶺上的一樣鮮美，如今再也不用那加急的快馬，在飛揚的塵土中爲送荔枝而奔波啦。