宮詞 其四三

宋代 • 周彥質

朱夏炎炎晝漏長，迸珠亭下共流觴。
清風寒韻侵肌冷，誰信宮中六月涼。

譯文：

在炎熱的夏天，白天的時間格外漫長。在迸珠亭下，大家一起進行流觴曲水的雅事。
陣陣清風帶着絲絲涼意襲來，彷彿身上都被這寒冷的韻味所籠罩，讓人感覺清冷。誰能相信在這炎炎六月，皇宮之中竟有如此涼爽的感覺呢。