宮詞 其四二

宋代 • 周彥質

初夏清和晝漏長，酴醾高架映華堂。
一枝斜插藍羅扇，搖動時時送好香。

譯文：

在初夏這個清爽平和的時節，白晝格外漫長，計時的漏壺裏，水滴聲彷彿都變得緩慢。院子裏，酴醾花爬滿了高高的架子，那潔白的花朵與華麗的廳堂相互映襯，煞是好看。

一位佳人手持一把藍色綾羅製成的扇子，將一枝酴醾花斜斜地插在扇骨上。她輕輕搖動扇子，那花朵的香氣便隨着扇動的微風，時不時地飄散過來，沁人心脾。