宫词 其四二

宋代 • 周彦质

初夏清和昼漏长，酴醾高架映华堂。
一枝斜插蓝罗扇，摇动时时送好香。

译文：

在初夏这个清爽平和的时节，白昼格外漫长，计时的漏壶里，水滴声仿佛都变得缓慢。院子里，酴醾花爬满了高高的架子，那洁白的花朵与华丽的厅堂相互映衬，煞是好看。

一位佳人手持一把蓝色绫罗制成的扇子，将一枝酴醾花斜斜地插在扇骨上。她轻轻摇动扇子，那花朵的香气便随着扇动的微风，时不时地飘散过来，沁人心脾。