宫词 其四一

宋代 • 周彦质

端午茸花簇彩鸾，高标宝鉴缕金鞶。
不宜夏景销酥腕，似觉新来百索宽。

译文：

端午节的时候，那彩色的鸾鸟造型饰品上簇拥着毛茸茸的花朵，高高挂着的珍贵铜镜，还有那用金线绣饰的衣带，都十分精美。

然而，这夏日的景致里，佳人的玉腕却渐渐消瘦了，似乎能感觉到，新戴上不久的五彩绳都显得宽松了。