宮詞 其四○

宋代 • 周彥質

春晝宮娥直退遲，茶餘清話屢移時。
困人天氣成濃睡，偶失鞦韆伴侶期。

譯文：

在這春意盎然的白天，宮女們當值結束得很晚。喝完茶後，她們聚在一起愉快地閒聊，時間不知不覺就過去了很久。

這讓人慵懶睏倦的天氣，讓宮女們一個個都進入了沉沉的夢鄉。結果一不小心，就錯過了和同伴一起去盪鞦韆的約定時間。