宫词 其三九

宋代 • 周彦质

春昼宫娥睡足时，凭栏无语听黄鹂。
谁家按曲敲檀板，惊破林间自在啼。

译文：

在春天的白昼里，宫女们睡饱醒来。她们倚靠在栏杆上，默默无语，静静地聆听着黄鹂鸟欢快的叫声。这时候，也不知道是哪户人家正在按照曲子的节奏敲击着檀板演奏音乐，这突然响起的声音，惊扰了林间自由自在啼叫的黄鹂鸟。