宮詞 其二九

宋代 • 周彥質

翠弁仙衣下玉廊，修真宮女夜焚香。
舒徐有月隨蓮步，綽約無人見靚妝。

譯文：

頭戴翠玉帽子、身着神仙般衣裳的宮女從玉石走廊上緩緩走來，這些修行的宮女在夜晚焚香祈福。
她們邁着輕盈的步伐，舒緩從容，皎潔的月光如影隨形地伴着她們前行。她們身姿柔美、容貌嬌俏，卻無人能見到她們這美麗的妝容。