宮詞 其二一

宋代 • 周彥質

文思主吏籍通閨，逐節供須各品題。
知是禁園挑菜日，雕牀十扛進金篦。

譯文：

文思院負責管理的官員詳細記錄着後宮內的各種情況，按照不同的時節和需求，爲宮中供應各類物品，並且還會爲每一種物品都標註清楚名稱和用途。

大家都知道這一天是禁苑中挑菜的日子，於是就有十抬雕花的牀，上面擺放着精美的金篦被送進了宮中。