宮詞 其一八

宋代 • 周彥質

華封獻祝協休祥，已見詵詵十七王。
宗德祖公鍾聖世，子孫千億正蕃昌。

譯文：

在這美好的時刻，人們像華封人那樣獻上吉祥美好的祝願，這些祝願與祥瑞之兆相契合。如今已經能看到衆多皇子茁壯成長，數量達到了十七位。
皇家祖宗的德行在這聖明的時代得到彰顯與匯聚，他們的子孫後代將會如繁星般衆多，不斷繁衍昌盛，綿延不絕。