宮詞 其一一

宋代 • 周彥質

五雲樓闕聳天顏，龍燭交光萬壽山。
縹緲祥風來帝所，御香時得到人間。

譯文：

五彩祥雲繚繞着高聳入雲的宮殿樓閣，它們彷彿與天子的容顏一同映入眼簾。萬壽山上，華麗的龍燭相互映照，光芒交相輝映。

那輕柔、縹緲的祥瑞之風從帝王居住的地方緩緩吹來，帶着御殿中特有的香氣，時不時地就飄散到了人間。