宮詞 其九

宋代 • 周彥質

聖主威聲懾四溟，洮湟鄯廓指呼平。
如今都護無公事，但奏諸藩進奉名。

譯文：

賢明的君主威名遠揚，讓四海都爲之震懾。在他的赫赫聲威之下，洮州、湟州、鄯州、廓州這些地方，只消他輕輕發號施令，便能迅速平定。

如今，邊疆的都護大人可清閒啦，沒什麼需要他操心的軍務公事。他每天要做的，也就是向朝廷上奏各個藩屬國前來進貢的名單罷了。