存目 其二

宋代 • 李之儀

詩題：偶題首句：洛陽城裏見秋風。

譯文：

你提到的“洛陽城裏見秋風”這句其實是唐代張籍《秋思》裏的詩句，並非李之儀《偶題（其二）》的內容。《秋思》全詩翻譯如下：

在洛陽城裏又到了秋風送爽的時節，秋風一起，勾起了我對家鄉的深深思念。想要寫封信給遠在家鄉的親人，傾訴我心中的萬千思緒，可要說的話實在太多，一時間竟不知從何說起。

信寫好後，我擔心匆匆寫就的信沒能把自己的心意完全表達清楚，當送信的人要出發的時候，我又把信拿回來仔細檢查，還多添了幾句話。