送戴道人

宋代 • 李之儀

懶將身世問窮通，邂逅僧軒一席同。
已嘆故家如墜葉，可堪白髮共飄蓬。
冥搜固出能言外，妙用都歸指掌中。
咫尺京師莫辭遠，有云何患不乘風。

譯文：

懶得去追問這一生究竟是窮困潦倒還是仕途亨通，機緣巧合之下，能和你在僧舍的軒廊裏同坐一席。

已經感嘆曾經的家族如同飄落的樹葉一般走向敗落，哪裏還能承受得了白髮蒼蒼的自己如同飛蓬般漂泊無依。

你苦心探尋的道理本就超出了言語所能表達的範疇，奇妙的本領都收歸在你的掌控之中。

距離京城雖然只有咫尺之遙，可不要嫌遠而推辭不去，只要有雲，又何愁不能乘風直上呢。