姑溪自赞 其二

宋代 • 李之仪

偶乘扁舟，一日千里。
若遇胜境，终年不移。
故能屈御手调羹而亲饷，命力士脱靴而不疑。
予私淑诸人也，故欲与之同归。
鸦然于腮而不售，羊然遶领而犹痴。
人固欲其售，尔谓之痴也，予方游戏以随时。

译文：

我偶然乘坐着一叶扁舟，一天就能行驶千里之遥。要是遇到了风景优美的胜地，哪怕待上一整年也不想离开。

就像李白那样，能让皇帝亲自调羹赏赐美食，还能毫不迟疑地让高力士为他脱靴。我私下里敬仰学习这样的人，所以也想和他们一同追寻那自由旷达的境界。

我两腮胡须杂乱，却未能在世俗中求得功名利禄，脖颈周围的胡须如羊毛般卷曲，看起来还傻乎乎的。别人当然都希望能在世上获得功成名就，他们觉得我这样是痴傻，但我只是在这世间随性自在地生活，顺应着时光随意游玩罢了。