李太白贊

宋代 • 李之儀

龍不可收，虎不可縛。
矯矯世路，彼自清濁。
醉遣脫靴，孰貴孰賤。
弄月滄波，萬頃一線。
圖畫如好，雖曰糟粕。
對之超然，鯨尾欲捉。

譯文：

李白就像那神龍一樣，無法被收歸掌控；又似猛虎一般，不能被束縛羈絆。他在這世間的道路上特立獨行，世間的清濁好壞，他自有判斷。

他醉酒之時，讓高力士爲他脫靴，在那一刻，哪裏還管什麼尊貴與低賤呢。他能在蒼茫的碧波上與明月嬉戲，那廣闊無垠的萬頃波濤，在他眼中也不過如同一根細線般渺小。

雖然描繪李白的圖畫看起來美好，但那不過是些外在的東西，就如同酒的糟粕一般。

可當我面對這些圖畫時，卻能超脫於畫面本身，彷彿也生出了去捉那鯨魚尾巴的豪情壯志。