晦堂宝觉真赞

宋代 • 李之仪

不勉而中，不思而得。
从容中道，是为极则。
胡来胡现，汉来汉现。
随所运用，莫非方便。
在迩求远，知深昧浅。
头上安头，以口为眼。
以相而现，略无异同。
一有所扣，则犹撞钟。
缘不我契，漫尔形容。
稽首导师，如日方中。

译文：

不用刻意勉强就能符合中庸之道，不用苦心思索就能有所收获。
举止从容就能合乎中正之道，这就是最高的准则。
胡人前来，就以适合胡人的形象示现；汉人前来，就以适合汉人的形象示现。
无论如何运用，无不是为了方便度化众生。
有些人在近处却偏要往远处寻求真理，明明有深刻的领悟却表现得浅薄无知。
这就像是在头上再安个头，用嘴巴当作眼睛一样荒谬。
以各种形象示现，本质上并没有什么不同。
一旦有人叩问佛法，就如同敲击大钟，必然会发出回应。
只可惜我与佛法的缘分还不够契合，只能粗略地描述。
我恭敬地向导师行礼，您就像正午的太阳一样光芒万丈。