雪峯真贊

宋代 • 李之儀

袞毬輸了一隻腳，答語失了一隻眼。
卻將兩隻殺人手，不妨撈蝦只摸蜆。
踏翻船子月是誰，撞破煙樓如掣電。
樹倒藤枯笑呵呵，春光更覺家家遍。

譯文：

這是一首帶有禪意的詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

雪峯禪師在論道時，就好像打毬比賽少了一隻腳般有所缺失，回應話語時彷彿缺了一隻眼而有所不足。
可就是這有着像能致人死命般犀利手段的雙手，卻也不妨礙他做些像撈蝦摸蜆這樣平凡的小事。
踏翻船隻的那一刻，那輪皎潔的明月代表着誰呢？撞破那如煙似幻樓閣的速度快得如同閃電一般。
當大樹倒下、藤蔓枯萎，他只是笑呵呵的，彷彿一切興衰都已看透。而此刻，春天的美好風光更讓人覺得好像家家戶戶都能感受得到。

整體來說，這首詩以一種形象的語言來表達對雪峯禪師禪意境界的理解，通過日常與超俗的行爲對比，展現出一種超脫與自然的禪趣。