常州荐福琄老真赞

宋代 • 李之仪

无形而袭人之鼻者香，不谋而同人之舌者名。
名因香而及远，香因名而有声。
然则红梅老子固如是乎。
投暗即暗，投明即明。
随波逐浪，应物观形。
夫是之谓馿手佛脚，而真得无学于保宁者也。

译文：

有一种东西没有具体的形状，却能钻进人的鼻子，那就是香气；有一种事物不用商量，就能让人们众口一词地提及，那就是名声。名声会因为香气而传播得更加深远，香气也会因为名声而更加广为人知。

那么，这位红梅老人（指荐福琄老）不就是这样的吗？把他放在昏暗的环境里，他就能适应昏暗；把他置于光明的环境中，他也能融入光明。他就像随着波浪起伏一样，顺应着各种外物的变化，仔细观察事物的形态。

这就是所谓的“驴手佛脚”（一种形象的说法，可能表示不拘常规、灵活应对），而他真正算得上是从保宁那里学到了精髓却又不拘泥于形式的人啊。