雜輓詩四首 其四

宋代 • 李之儀

子令欽平昔，多慙接俊遊。
升堂稱有志，執奠嘆無由。
逝水空歸壑，春風忽變秋。
簫聲到原盡，千載想風流。

譯文：

我向來欽敬您的品德風範，可惜自己才能不足，深感慚愧能與您這樣的俊才一同交遊。

曾經我登堂拜訪，聽聞您志向高遠，當時就覺得您心懷大志。可如今想要爲您奠酒悼念，卻再也沒有機會了。

時光就像那逝去的流水，只能白白地歸入溝壑，一去不返。這世間變化如此之快，就如同春天忽然就變成了秋天。

送葬的簫聲在原野的盡頭漸漸消散，我彷彿穿越千年，依然能想象到您當年的瀟灑風度和不凡氣質。