杂挽诗四首 其四

宋代 • 李之仪

子令钦平昔，多慙接俊游。
升堂称有志，执奠叹无由。
逝水空归壑，春风忽变秋。
箫声到原尽，千载想风流。

译文：

我向来钦敬您的品德风范，可惜自己才能不足，深感惭愧能与您这样的俊才一同交游。

曾经我登堂拜访，听闻您志向高远，当时就觉得您心怀大志。可如今想要为您奠酒悼念，却再也没有机会了。

时光就像那逝去的流水，只能白白地归入沟壑，一去不返。这世间变化如此之快，就如同春天忽然就变成了秋天。

送葬的箫声在原野的尽头渐渐消散，我仿佛穿越千年，依然能想象到您当年的潇洒风度和不凡气质。