雜輓詩四首 其三

宋代 • 李之儀

漢室傳經後，唐朝舊族家。
柔明惟典則，專靜輟紛華。
得配同高壽，流光固未涯。
定應知去路，門外列三車。

譯文：

這位女子的家族，是漢代傳授經學的名門之後，在唐朝也是世家大族。

她溫柔賢明，一舉一動都遵循着行爲準則和道德規範，專一沉靜，遠離那些紛繁奢華的事物，過着簡約而純粹的生活。

她有幸與丈夫匹配，二人一同度過漫長歲月，都享有高壽。她的美好風範和光彩如同流動的光芒，永遠不會消逝，會一直流傳下去。

她一定早已明白人生的歸宿和去路，就像佛經中所說的那樣，門外已經排列好了三車（寓意着通往解脫的途徑），她從容地走向了生命的另一個階段。