陳氏母夫人輓詞二首 其一

宋代 • 李之儀

白首嚴冰雪，清風逼里閭。
空殘貝葉偈，不見錦囊書。
表表名終在，詵詵慶有餘。
會如華夏約，他日看高車。

譯文：

這位陳母一生到了白髮蒼蒼的年紀，都保持着如嚴冰積雪般高潔的品行，她那清正的風範影響着鄰里鄉親。

如今，只剩下那些寫着佛經偈語的貝葉還留存着，卻再也看不到她曾寫下的珍貴書信了。

她的美好名聲非常顯著，始終流傳世間。她的子孫衆多，福澤深厚，福氣源源不斷。

相信會如同當初華夏大地人們所期待的那樣，日後她的家族定會有達官顯貴乘坐着高大華麗的馬車，榮耀無比。