俞清老輓詞二首 其二

宋代 • 李之儀

寒食相披拂，方時欲適然。
君應尋故約，我亦赴新阡。
但怪沈來雁，那知已逝川。
風流有千里，未愧昔人賢。

譯文：

在寒食節的時候，風輕輕吹拂着。那時節，一切似乎都正朝着順遂的方向發展。

你應該是去赴以往的約定了，而我也將要前往新的墓地（可能暗示自己也將不久於人世，去往人生終點）。

我只是奇怪，爲何一直等不來北歸的大雁（可能大雁象徵着某種信息或希望），卻不知道時光就像那逝去的流水一樣，你已經一去不返了。

你的風流才情和高尚品格能傳播千里，就算和古代的賢人們相比，也毫不遜色啊。