旌德王承議輓詞

宋代 • 李之儀

彭蠡湖邊一笑初，綠衣相見論葭莩。
四千裏外空搔首，三十年來屢攬須。
方卜他時共蘭若，豈知今日奠生芻。
窮途只有思君淚，無復吟君屋上烏。

譯文：

初次相逢是在彭蠡湖邊，那時候大家相視而笑，您身着綠衣，咱們聊起了遠親關係。

此後相隔四千裏之遙，我只能徒然地撓頭嘆息，思念着遠方的您。三十年的時光裏，我時常想起與您相處的情景，忍不住撫摸鬍鬚回憶過往。

我原本還想着以後能和您一起在寺廟中談經論道、安享時光，誰能料到如今卻只能用青草來祭奠您。

我這個身處困境的人，如今只剩下思念您的淚水。以後啊，再也不能吟誦着關於您的那些美好詩句，就像再也見不到屋上棲息的烏鴉一樣，一切都已成爲過去。