旌德王承议挽词

宋代 • 李之仪

彭蠡湖边一笑初，绿衣相见论葭莩。
四千里外空搔首，三十年来屡揽须。
方卜他时共兰若，岂知今日奠生刍。
穷途只有思君泪，无复吟君屋上乌。

译文：

初次相逢是在彭蠡湖边，那时候大家相视而笑，您身着绿衣，咱们聊起了远亲关系。

此后相隔四千里之遥，我只能徒然地挠头叹息，思念着远方的您。三十年的时光里，我时常想起与您相处的情景，忍不住抚摸胡须回忆过往。

我原本还想着以后能和您一起在寺庙中谈经论道、安享时光，谁能料到如今却只能用青草来祭奠您。

我这个身处困境的人，如今只剩下思念您的泪水。以后啊，再也不能吟诵着关于您的那些美好诗句，就像再也见不到屋上栖息的乌鸦一样，一切都已成为过去。