次韻子椿五首 其五

宋代 • 李之儀

附見誰爲鄒湛，獎成無復山濤。
豈敢遽名此地，不如且醉歸舠。

譯文：

在這篇詩文裏，作者藉助歷史人物來抒發自己的感慨，以下是我翻譯的內容：
有誰能像鄒湛那樣，讓我的名字得以附見流傳呢；也不再有山濤那樣的人來獎掖提攜我了。我哪裏敢匆忙地給這片地方命名呀，還不如暫且沉醉在歸舟之上。

這裏的“附見誰爲鄒湛”中，鄒湛是西晉官員，他很欣賞左思的《三都賦》，讓左思聲名更顯，作者藉此感慨沒人像鄒湛這樣幫自己揚名。“獎成無復山濤”裏的山濤是西晉名士，以善於選拔人才著稱，作者嘆息沒有山濤這樣的人來成就自己。“歸舠”就是歸舟的意思，表達作者想沉醉逃避現實的心境。