題虞氏外孫扇

宋代 • 李之儀

處己莫辭三徑陋，讀書須及五車多。
成吾宅相非吾志，直欲丘門備四科。

譯文：

爲人處世，不要嫌棄自己居住的環境簡陋，哪怕像隱居者的“三徑”那般狹小樸素也沒關係。而讀書學習，一定要儘可能地多，要達到五車書的廣博程度。

我並不只是期望你能成爲像羊祜那樣有出息、光宗耀祖的外孫（“宅相”有外孫有出息之意），我真正的心願是希望你能像孔子門下的優秀弟子那樣，在德行、言語、政事、文學這四個方面都有所建樹，全面發展。