再和仇粹夫 其一

宋代 • 李之儀

曾寄冰綃十幅開，竹間紅蕊燕銜來。
黃筌已去風流盡，忽見詩翁筆下催。

譯文：

你曾經寄給我十幅展開的潔白生絲畫絹，上面畫着竹林間的紅色花蕊，就好像是燕子銜來的一樣美妙。擅長繪畫的黃筌已經離世，那種繪畫的風流韻味似乎也隨之消逝了。可如今突然看到仇粹夫你在詩畫創作上如此才情湧動，筆下催生出如此美好的作品。