次韻見寄兩絕 其一

宋代 • 李之儀

江湖流落久相依，每嘆朱顏戲綵衣。
何事淚痕書上見，他年千隴約同歸。

譯文：

我們在江湖上漂泊流浪，相互依靠已經很久了。我常常感嘆歲月流逝，看着你曾經紅潤的容顏，如今也已不再，卻還穿着那斑斕的戲綵衣（可能是一種看似歡樂的外在狀態，但實際有着生活的無奈）。

不知道爲什麼在你寄來的書信上能看到淚痕，想來你心中也有諸多悲苦。我想着啊，在未來的某一天，咱們約好了要一同歸葬在那千隴之地。