次韵见寄两绝 其一

宋代 • 李之仪

江湖流落久相依，每叹朱颜戏彩衣。
何事泪痕书上见，他年千陇约同归。

译文：

我们在江湖上漂泊流浪，相互依靠已经很久了。我常常感叹岁月流逝，看着你曾经红润的容颜，如今也已不再，却还穿着那斑斓的戏彩衣（可能是一种看似欢乐的外在状态，但实际有着生活的无奈）。

不知道为什么在你寄来的书信上能看到泪痕，想来你心中也有诸多悲苦。我想着啊，在未来的某一天，咱们约好了要一同归葬在那千陇之地。