試筆柬趙德麟二絕 其一

宋代 • 李之儀

河朔初辭爨析骸，都城還許謝煩埃。
日長窮巷春歸後，萬綠陰陰鎖吹臺。

譯文：

第一句“河朔初辭爨析骸”，河朔這個地方剛剛擺脫了那種極端困苦的狀況。“爨析骸”描繪的是戰亂或災荒時百姓沒有柴燒只能劈開人骨當柴、交換孩子來喫的慘狀，這裏說明河朔地區的艱難時期初步結束。

第二句“都城還許謝煩埃”，在都城還能夠有機會告別那些煩擾和塵世的喧囂。“煩埃”象徵着城市中的各種紛擾和繁雜。

第三句“日長窮巷春歸後”，白晝變得漫長，在那偏僻的小巷子裏，春天已經悄然離去。“窮巷”體現出地方的幽靜、偏遠。

第四句“萬綠陰陰鎖吹臺”，此時滿眼都是鬱鬱蔥蔥的綠樹，它們的濃蔭好像把吹臺都緊緊鎖住了。“吹臺”是一個特定的地點，這裏營造出一種靜謐、清幽的氛圍，彷彿時光都在這一片綠蔭中停滯了。

整體來說，這首詩先是寫河朔地區脫離困境，接着說在都城暫別煩擾，然後描繪春天過後偏僻小巷裏白晝漸長的景象，最後以綠樹濃蔭鎖住吹臺收尾，給人一種歷經艱難後歸於寧靜的感覺。