路西田舍示虞孫小詩二十四首 其二一

宋代 • 李之儀

青山於我豈無因，到處抬頭便見親。
時更一班逢好句，玄暉端恐是前身。

譯文：

青山對我來說難道是毫無緣由就親近的嗎？無論我走到哪裏，只要一抬頭就能看到它，感覺無比親切。

時不時地，隨着季節變換、景象更迭，看到這青山就會遇到能讓我靈感迸發寫出好句的契機。我想，謝玄暉恐怕就是我的前世啊。

（注：謝玄暉即謝朓，南朝齊詩人，以山水詩著稱。這裏詩人感慨看到青山美景能觸發詩興，覺得自己和謝朓一樣對山水有獨特感悟，彷彿謝朓是自己前世。）