路西田舍示虞孫小詩二十四首 其一九

宋代 • 李之儀

荷錢貼水蠶如蟻，稻似鍼芒葚未丹。
牛角叩殘歌轉急，請看平地有波瀾。

譯文：

池塘裏，初生的荷葉就像小小的銅錢一樣，緊緊地貼在水面上；蠶寶寶如同小螞蟻一般，正慢慢地蠕動着。稻田裏，那剛長出來的稻苗細得像鍼芒，而桑樹上的桑葚還沒有變成紅彤彤的顏色。

遠處，一頭牛悠閒地甩着尾巴，牛角不時地叩打着地面，放牛娃的歌聲隨着牛角的叩擊聲愈發急促起來。你瞧啊，這看似平靜的平地上，其實正有着別樣的生機與變化，就如同這看似平常的鄉村生活，也暗藏着如同波瀾一般的意趣呢。