路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一九

宋代 • 李之仪

荷钱贴水蚕如蚁，稻似针芒葚未丹。
牛角叩残歌转急，请看平地有波澜。

译文：

池塘里，初生的荷叶就像小小的铜钱一样，紧紧地贴在水面上；蚕宝宝如同小蚂蚁一般，正慢慢地蠕动着。稻田里，那刚长出来的稻苗细得像针芒，而桑树上的桑葚还没有变成红彤彤的颜色。

远处，一头牛悠闲地甩着尾巴，牛角不时地叩打着地面，放牛娃的歌声随着牛角的叩击声愈发急促起来。你瞧啊，这看似平静的平地上，其实正有着别样的生机与变化，就如同这看似平常的乡村生活，也暗藏着如同波澜一般的意趣呢。