路西田舍示虞孫小詩二十四首 其一八

宋代 • 李之儀

朝衣行市頭顱落，六印垂腰手足分。
旋煮河豚加鮆膾，爭如閒處醉醺醺。

譯文：

那些身着朝服在官場裏奔忙鑽營的人，最終可能會落得個身首異處的悲慘下場；就算有人能像蘇秦那樣佩六國相印，榮耀至極，可也可能會遭遇被車裂，手腳分離的災禍。
與其如此，還不如我現在這樣，回來馬上煮上肥美的河豚，再配上鮆魚切成的膾，安閒自在地喝得醉醺醺呢。