路西田舍示虞孫小詩二十四首 其八

宋代 • 李之儀

須知官職爲他人，老去何妨可問津。
賓客歡娛童僕飽，到頭活計定誰親。

譯文：

要知道官職這東西啊，其實是爲別人而設的。人老了之後，又何必不去探尋適合自己的生活道路呢。

家中賓客們在一起歡樂遊玩，童僕們也都喫得飽飽的。可到最後啊，仔細想想，究竟什麼營生、什麼生活方式纔是真正與自己親近，能讓自己安心的呢。