路西田舍示虞孫小詩二十四首 其三

宋代 • 李之儀

夢迴簷滴不聞聲，殘月披窗分外明。
投老逢春能幾許，不堪催去與誰爭。

譯文：

我從睡夢中醒來，原本檐上滴水的聲音此刻也聽不到了。那殘缺的月亮的光輝透過窗戶灑進來，顯得格外明亮。

我已經年老，能遇到幾個春天呢？春光匆匆要離去，我實在不忍心，可又能和誰去爭，把這春光挽留呢。