路西田舍示虞孫小詩二十四首 其一

宋代 • 李之儀

霅上歸來過了春，枝頭杏子可嘗新。
旋追老酒醫佳況，更謝提壺解勸人。

譯文：

從霅上歸來的時候春天已經過去，枝頭的杏子已經可以品嚐新鮮滋味了。

我趕忙找出陳年老酒來醫治這美好的情境所帶來的沉醉之感，更要感謝那如同“提壺”勸酒般啼叫的鳥兒，好像它在善解人意地勸我飲酒呢。