再和觀畫三首 其二

宋代 • 李之儀

何時船上載鴟夷，海道聊尋一問姿。
不爲丹青生着相，從來捲曲是吾枝。

譯文：

什麼時候我能像范蠡那樣，坐着船帶着美人遠去，在海上的航道暫且去探尋一下自在的模樣。
我並非是因爲這幅畫而產生了執着的念想，其實我就像那一直捲曲的樹枝，本就有自己獨特的性情與追求，不隨波逐流。