再和观画三首 其二

宋代 • 李之仪

何时船上载鸱夷，海道聊寻一问姿。
不为丹青生着相，从来卷曲是吾枝。

译文：

什么时候我能像范蠡那样，坐着船带着美人远去，在海上的航道暂且去探寻一下自在的模样。
我并非是因为这幅画而产生了执着的念想，其实我就像那一直卷曲的树枝，本就有自己独特的性情与追求，不随波逐流。