故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其二

宋代 • 李之仪

曾经岁月几华夷，雨貌风颜茂晚姿。
自是雪霜心共老，笔头聊复戏孙枝。

译文：

这首诗整体可以这样翻译：

这画作所描绘的景象历经了多少岁月，见证了不同地域和时代的变迁。画中山林在风雨的洗礼下，展现出一种在暮年时依旧繁茂多姿的模样。

它本身就有着如同经历过雪霜的坚韧之心，和岁月一同老去。画家只是在笔端随意挥洒，仿佛是在和那新生的枝叶开个小玩笑一般创作了这幅作品。